-
1 effect
ɪˈfekt
1. сущ.
1) результат, следствие Nature begins from causes, and thence descends to effects. ≈ Природа начинается с причин, а затем переходит к следствиям. have effect produce an effect of no effect to no effect without effect cause and effect law of effect Syn: result, consequence
2) а) действие, влияние;
воздействие to have a profound effect on smth. ≈ глубокое влиять на что-л. to negate, nullify the effect ≈ нейтрализовать воздействие to sleep off the effect ≈ снять эффект с помощью сна adverse effect ≈ обратный эффект beneficial effect, salutary effect ≈ благоприятное воздействие calculated effect ≈ спецэффект deleterious, harmful effect ≈ вредное воздействие desired effect ≈ желаемый эффект dramatic effect ≈ драматический эффект hypnotic effect ≈ гипнотическое воздействие limited effect ≈ ограниченное воздействие marginal effect ≈ незначительный эффект minimal effect ≈ минимальное воздействие heighten an effect feel an effect take effect accompanying effects domino effect greenhouse effect placebo effect ripple effect side effects Syn: efficacy, influence б) действие, сила put into effect bring to effect carry into effect give effect to in effect go into effect come into effect with effect from Syn: operation в) эффективность, результативность A law was made but it had little effect. ≈ Был принят закон, но эффективность его была низкая. Syn: efficacy г) тех. производительность - useful effect
3) а) намерение, цель;
содержание, смысл to this effect Syn: purport, drift, tenor б) впечатление, эффект do for effect general effect calculated for effect Syn: impression в) мн.;
театр., кино звуковые эффекты sound effects special effects Syn: contrivance г) эффект, наблюдаемое явление природы Doppler effect Vavilov-Cherenkov effect
4) а) мн. юр. движимое (в частности, личное) имущество no effects leave no effects sale of household effects personal effect Syn: belonging
2) б) денежные средства Syn: money
2. гл.
1) осуществлять, совершать, выполнять (обычно подразумевается преодоление каких-л. препятствий) The most skilful chemists have hitherto failed to effect such decomposition. ≈ Даже наиболее одаренным химикам не удавалось до сих пор произвести такое разложение. I'll cross the Sea to effect this marriage. ≈ Чтобы заключить этот брак, я переплыву море( Шекспир, "Генрих VI", часть 3, акт 2, сцена
4) The earliest purchases are effected in immediate proximity to the mines. ≈ Наиболее ранние закупки производятся в непосредственной близости от шахт. effect an insurance policy effect payment Syn: bring about, accomplish
2) а) делать, изготовлять, производить б) редк. архаич. строить The Lighthouse happily effected by Mr. Rudyerd. ≈ Маяк, успешно возведенный мистером Редьярдом. ∙ Syn: cause, produce, realize, fulfil, carry out Ant: destroy, deter, hinder, prevent, stop результат, следствие - cause and * причина и следствие - *s of war последствия войны - beneficial * положительное воздействие - salutary * благотворное влияние - long-range *s долгосрочные последствия - worries have a bad * on the nervous system неприятности плохо действуют на нервную систему - he began to feel the evil *s of drinking он начал ощущать пагубные /зловещие/ последствия пьянства - of no *, to no *, without * безрезультатно, безрезультатный - to have /to take/ * дать( желаемый) результат;
подействовать - the medicine has had no * on her symptoms лекарство не сняло симптомов болезни цель, намерение - to this * для этого, для этой цели - to no * бесцельно смысл, сущность, существо (дела) ;
содержание - in * в сущности;
по существу, фактически - his poetry was, in *, his life по существу /по сути дела/ поэзия была его жизнью действие, воздействие, влияние - flutter * (специальное) вибрация, дрожание - the * of light действие света;
(фотографическое) актинический эффект - to exercise * оказывать воздействие - the * of environmen' upon man's life вдияние окружающей среды на жизнь человека действие, действенность;
сила - binding * (дипломатическое) обязательная сила - lack of * (юридическое) недействительность - to take * вступать в силу - with * from... вступающий в силу с... - to be in effect действовать, быть действительным( о законе, соглашении и т п) осуществление, выполнение - to give * to приводить в действие( закон) - to put/to bring, to carry/into/to/ * осуществлять, проводить в жизнь, выполнять - in order to give * to the decisions of the Security Council для осуществления решений Совета Безопасности - to give practical * to an idea осуществить замысел эффект, впечатление - for * для (внешнего) эффекта, напоказ;
чтобы произвести впечатление - general * общее впечатление - the speech did not fail to have its * on the audience как и ожидалось, речь произвела впечатление на аудиторию pl (кинематографический) звуковое сопровождение кинофильма (кроме речи и музыки) ;
шум - special * специальные эффекты (дождь, снег, туман, пожар и т п) - *s track фонограмма шумов (военное) огневое воздействие, убойность( техническое) полезный эффект, производительность (машины) > to the * that... в том смысле, что...;
следующего содержания... > there is considerable authority to the * that многие компетентные люди полагают, что... > the answer was to the * that... они ответили (в том смысле), что... > the letter was to the following * содержание письма сводилось к следующему > he said he did not care, or words to that * он сказал, что ему все равно или что-то в этом роде осуществлять;
совершать;
выполнять;
проводить( в жизнь) ;
производить - to * the will of citizens осуществлять волю граждан - to * a settlement of a dispute добиться урегулирования спора - their transition to automation was *ed last year их переход на автоматику был проведен в прошлом году - the admission of membership in the U N will be *ed by a desigion... прием в члены ООН производится постановлением... - to payment( финансовое) производить платеж заключать, оформлять( сделку и т. п.) - to * a marriage заключить брак - to * a policy( of insurance) застраховаться, приобрести сираховой полис advertising ~ воздействие рекламы advertising ~ эффект рекламы ~ действие, влияние;
воздействие;
the effect of light on plants действие света на растения;
argument has no effect on him убеждение на него никак не действует beneficial ~ благоприятное воздействие binding ~ обязательное действие binding ~ обязывающее действие to bring to ~, to give ~ to, to carry (или to put) into ~ осуществлять, приводить в исполнение, проводить в жизнь ~ эффект, впечатление;
general effect общее впечатление;
calculated for effect рассчитанный на эффект carrying into ~ ввод в действие carrying into ~ вступление в силу ~ следствие, результат;
cause and effect причина и следствие clustering ~ вчт. образование кластеров collateral ~ побочное воздействие collateral ~ побочный эффект combined ~ комбинированный эффект combined ~ совместный эффект coming into ~ вступление в действие coming into ~ вступление в силу communication ~ рекл. эффект взаимопонимания consequent ~ последствие counterbalance the ~ нейтрализовать действие crowding-out ~ полит.эк. эффект вытеснения deflationary ~ дефляционный эффект degrading ~ вчт. эффект ухудшения delaying ~ задерживающий эффект delaying ~ замедляющее воздействие deterrent ~ сдерживающий эффект to do (smth.) for ~ делать (что-л.), чтобы произвести впечатление, пустить пыль в глаза edge ~ вчт. краевой эффект effect влияние, последствие, эффект, действие, сила ~ влияние ~ воздействие ~ выполнять ~ действенность ~ действие, сила;
to go (или to come) into effect, to take effect вступать в силу (о законе, постановлении, правиле и т. п.) ~ действие, влияние;
воздействие;
the effect of light on plants действие света на растения;
argument has no effect on him убеждение на него никак не действует ~ заключать ~ pl театр., кино звуковые эффекты ~ pl имущество, пожитки;
sale of household effects распродажа домашних вещей;
to leave no effects умереть ничего не оставив наследникам ~ исполнение ~ осуществлять, совершать, заключать (договор) ~ осуществлять ~ оформлять ~ тех. полезный эффект, производительность (машины) ~ предпринимать ~ причинять ~ производить;
выполнять, совершать;
осуществлять;
to effect a change in a plan произвести изменение в плане;
to effect an insurance policy застраховать ~ производить (платеж) ~ результат ~ сила ~ следствие, результат;
cause and effect причина и следствие ~ следствие, результат ~ следствие ~ содержание;
the letter was to the following effect письмо было следующего содержания ~ содержание, существо ~ цель, намерение;
to this effect для этой цели;
в этом смысле ~ эффект, впечатление;
general effect общее впечатление;
calculated for effect рассчитанный на эффект ~ эффект ~ юридическое действие ~ производить;
выполнять, совершать;
осуществлять;
to effect a change in a plan произвести изменение в плане;
to effect an insurance policy застраховать ~ производить;
выполнять, совершать;
осуществлять;
to effect a change in a plan произвести изменение в плане;
to effect an insurance policy застраховать ~ of legitimacy законное действие ~ действие, влияние;
воздействие;
the effect of light on plants действие света на растения;
argument has no effect on him убеждение на него никак не действует ~ of validation законное действие failure ~ вчт. последствия отказа feedback ~ вчт. эффект обратной связи field ~ полевой эффект fiscal ~ налог. финансовый результат funnelting ~ эффект суммирования шумов ~ эффект, впечатление;
general effect общее впечатление;
calculated for effect рассчитанный на эффект to bring to ~, to give ~ to, to carry (или to put) into ~ осуществлять, приводить в исполнение, проводить в жизнь give ~ to осуществлять give ~ to приводить в действие give ~ to приводить в исполнение give ~ to проводить в жизнь ~ действие, сила;
to go (или to come) into effect, to take effect вступать в силу (о законе, постановлении, правиле и т. п.) halo ~ рекл. эффект ореола to have ~ иметь желательный результат;
подействовать immediate ~ немедленный эффект in ~ в действительности, в сущности income ~ эффект дохода inflationary ~ инфляционный эффект injurious ~ неблагоприятное воздействие the law goes into ~ soon закон скоро вступит в силу leading ~ эффект опережения ~ pl имущество, пожитки;
sale of household effects распродажа домашних вещей;
to leave no effects умереть ничего не оставив наследникам legal ~ правовые последствия legal ~ юридическая сила ~ содержание;
the letter was to the following effect письмо было следующего содержания leverage ~ влияние системы рычагов государственного регулирования liquidity absorbing ~ поглощающий эффект ликвидности liquidity ~ эффект ликвидности liquidity tightening ~ уплотняющий эффект ликвидности long-term ~ вчт. отдаленное последействие magnetostrictive ~ магнитострикционный эффект masking ~ вчт. эффект маскировки material ~ существенное влияние memory ~ вчт. эффект запоминания изображения no ~s нет средств (надпись банка на неакцептованном чеке) of (или to) no ~, without ~ безрезультатно;
бесцельно of (или to) no ~, without ~ безрезультатный of (или to) no ~, without ~ бесполезный Pigou ~ эффект Пигу (рост потребительского спроса под влиянием увеличения реальной стоимости кассовых остатков, вызванного понижением цен) predictive ~ предсказуемостный эффект prejudicial ~ наносящее ущерб юридическое действие price-raising ~ результат повышения цен probe ~ эффект зондирования protective ~ защитный эффект publicity ~ влияние рекламы put into ~ осуществлять put into ~ проводить в жизнь real balance ~ эффект Пигу real balance ~ эффект реальных кассовых остатков reinforcing ~ усиливающее действие resulting ~ конечный результат retroactive ~ обратная сила retroactive ~ обратное действие ripple ~ волновой эффект ~ pl имущество, пожитки;
sale of household effects распродажа домашних вещей;
to leave no effects умереть ничего не оставив наследникам second-system ~ эффект вторичной системы secondary ~ побочный эффект side ~ побочный эффект side: ~ attr. побочный;
a side effect побочное действие (лекарства, лечения и т. п.) ;
to put on one side игнорировать stage ~ сценический эффект suspensive ~ приостанавливающий эффект ~ действие, сила;
to go (или to come) into effect, to take effect вступать в силу (о законе, постановлении, правиле и т. п.) take ~ вступать в силу take ~ иметь желаемый результат take ~ оказывать действие take ~ приводить к желаемому результату take ~ производить передачу фьючерсного контракта биржевым брокером третьему лицу take: to ~ effect вступить в силу;
возыметь действие;
to take leave уходить;
прощаться (of) ;
to take notice замечать;
to take a holiday отдыхать ~ цель, намерение;
to this effect для этой цели;
в этом смысле useful ~ полезное действие useful: ~ полезный, пригодный;
useful effect тех. полезное действие, отдача wave ~ волновой эффект weaken the ~ ослаблять эффект wealth ~ эффект богатства with ~ from today вступающий в силу с сегодняшнего дня with immediate ~ с немедленным вступлением в силу of (или to) no ~, without ~ безрезультатно;
бесцельно of (или to) no ~, without ~ безрезультатный of (или to) no ~, without ~ бесполезный -
2 effect
[ɪ'fekt] 1. сущ.1) результат, следствиеof no effect/ to no effect / without effect — безрезультатный; безрезультатно
to have / produce an effect — иметь ( обычно желательный) результат; подействовать, возыметь эффект
- law of effectNature begins from causes, and thence descends to effects. — В природе все начинается с причин, а потом переходит к следствиям.
Syn:2)а) действие, влияние; воздействиеbeneficial / salutary effect — благоприятное воздействие
deleterious / harmful effect — вредное воздействие
to negate / nullify the effect — нейтрализовать воздействие
to have a profound effect on smth. — оказывать сильное воздействие на что-л.
- domino effect - ripple effectI feel the effect of the narcotic. — Я чувствую действие наркотика.
- side effects
- take effectSyn:б) действие, сила- go into effectto put / carry into effect; to bring / give to effect — осуществлять, приводить в исполнение, проводить в жизнь
- come into effect
- with effect fromSyn:в) эффективность, результативностьA law was made but it had little effect. — Был принят закон, но эффективность его была низка.
Syn:г) тех. производительность3) намерение, цель; содержание, смыслSyn:4)а) впечатление, эффект- calculated for effect
- do for effectSyn:б) ( effects) театр.; кино звуковые эффекты- special effectsSyn:в) физ. эффект, наблюдаемое явление природы- Vavilov-Cherenkov effect5) ( effects)а) юр. движимое (личное) имущество- sale of household effects
- leave no effectsSyn:б) фин. (денежные) средства- effects not clearedSyn:fund 1. 3)2. гл.1) осуществлять, совершать, выполнять (обычно подразумевается преодоление каких-л. препятствий)The most skilful chemists have hitherto failed to effect such decomposition. — Даже наиболее одарённым химикам не удавалось до сих пор произвести такое разложение.
And then to Brittany I'll cross the sea, to effect this marriage, so it please my lord. (W. Shakespeare, King Henry VI) — Потом в Бретань отправлюсь морем я, чтоб этот брак устроить государю. (пер. Е. Бируковой)
The earliest purchases are effected in immediate proximity to the mines. — Наиболее ранние закупки производятся в непосредственной близости от шахт.
- effect an insurance policy- effect paymentSyn:bring about, accomplish2)а) делать, изготовлять, производитьб) уст. строитьThe Lighthouse was effected by Mr. Rudyerd. — Маяк был возвёден мистером Редьярдом.
•Syn:Ant: -
3 effect
effect [ɪˊfekt]1. n1) сле́дствие, результа́т;cause and effect причи́на и сле́дствие
;а) безрезульта́тный;б) бесполе́зный;в) безрезульта́тно; бесце́льно;to have effect име́ть жела́тельный результа́т; поде́йствовать
2) де́йствие, влия́ние; возде́йствие;the effect of light on plants де́йствие све́та на расте́ния
;argument has no effect on him убежде́ние на него́ ника́к не де́йствует
3) эффе́кт, впечатле́ние;general effect о́бщее впечатле́ние
;calculated for effect рассчи́танный на эффе́кт
;to do smth. for effect де́лать что-л., что́бы произвести́ впечатле́ние, пусти́ть пыль в глаза́
4) де́йствие, си́ла;to go ( или to come) into effect, to take effect вступа́ть в си́лу ( о законе, постановлении, правиле и т.п.)
;the law goes into effect soon зако́н ско́ро всту́пит в си́лу
;with effect from today вступа́ющий в си́лу с сего́дняшнего дня
;to bring to effect, to give effect to, to carry ( или to put) into effect осуществля́ть, приводи́ть в исполне́ние, проводи́ть в жизнь
;no effects нет средств ( надпись банка на неакцептованном чеке);
in effect в действи́тельности, в су́щности
5) pl иму́щество, пожи́тки;sale of household effects распрода́жа дома́шних веще́й
;to leave no effects умере́ть, ничего́ не оста́вив насле́дникам
6) pl театр., кино звуковы́е эффе́кты7) цель, наме́рение;to this effect для э́той це́ли; в э́том смы́сле
8) содержа́ние;the letter was to the following effect письмо́ бы́ло сле́дующего содержа́ния
9) тех. поле́зный эффе́кт, производи́тельность ( машины)2. v производи́ть; выполня́ть, соверша́ть; осуществля́ть;to effect a change in a plan произвести́ измене́ние в пла́не
;to effect an insurance policy застрахова́ть
-
4 calculated for effect
-
5 effect
[ɪˈfekt]advertising effect воздействие рекламы advertising effect эффект рекламы effect действие, влияние; воздействие; the effect of light on plants действие света на растения; argument has no effect on him убеждение на него никак не действует beneficial effect благоприятное воздействие binding effect обязательное действие binding effect обязывающее действие to bring to effect, to give effect to, to carry (или to put) into effect осуществлять, приводить в исполнение, проводить в жизнь effect эффект, впечатление; general effect общее впечатление; calculated for effect рассчитанный на эффект carrying into effect ввод в действие carrying into effect вступление в силу effect следствие, результат; cause and effect причина и следствие clustering effect вчт. образование кластеров collateral effect побочное воздействие collateral effect побочный эффект combined effect комбинированный эффект combined effect совместный эффект coming into effect вступление в действие coming into effect вступление в силу communication effect рекл. эффект взаимопонимания consequent effect последствие counterbalance the effect нейтрализовать действие crowding-out effect полит.эк. эффект вытеснения deflationary effect дефляционный эффект degrading effect вчт. эффект ухудшения delaying effect задерживающий эффект delaying effect замедляющее воздействие deterrent effect сдерживающий эффект to do (smth.) for effect делать (что-л.), чтобы произвести впечатление, пустить пыль в глаза edge effect вчт. краевой эффект effect влияние, последствие, эффект, действие, сила effect влияние effect воздействие effect выполнять effect действенность effect действие, сила; to go (или to come) into effect, to take effect вступать в силу (о законе, постановлении, правиле и т. п.) effect действие, влияние; воздействие; the effect of light on plants действие света на растения; argument has no effect on him убеждение на него никак не действует effect заключать effect pl театр., кино звуковые эффекты effect pl имущество, пожитки; sale of household effects распродажа домашних вещей; to leave no effects умереть ничего не оставив наследникам effect исполнение effect осуществлять, совершать, заключать (договор) effect осуществлять effect оформлять effect тех. полезный эффект, производительность (машины) effect предпринимать effect причинять effect производить; выполнять, совершать; осуществлять; to effect a change in a plan произвести изменение в плане; to effect an insurance policy застраховать effect производить (платеж) effect результат effect сила effect следствие, результат; cause and effect причина и следствие effect следствие, результат effect следствие effect содержание; the letter was to the following effect письмо было следующего содержания effect содержание, существо effect цель, намерение; to this effect для этой цели; в этом смысле effect эффект, впечатление; general effect общее впечатление; calculated for effect рассчитанный на эффект effect эффект effect юридическое действие effect производить; выполнять, совершать; осуществлять; to effect a change in a plan произвести изменение в плане; to effect an insurance policy застраховать effect производить; выполнять, совершать; осуществлять; to effect a change in a plan произвести изменение в плане; to effect an insurance policy застраховать effect of legitimacy законное действие effect действие, влияние; воздействие; the effect of light on plants действие света на растения; argument has no effect on him убеждение на него никак не действует effect of validation законное действие failure effect вчт. последствия отказа feedback effect вчт. эффект обратной связи field effect полевой эффект fiscal effect налог. финансовый результат funnelting effect эффект суммирования шумов effect эффект, впечатление; general effect общее впечатление; calculated for effect рассчитанный на эффект to bring to effect, to give effect to, to carry (или to put) into effect осуществлять, приводить в исполнение, проводить в жизнь give effect to осуществлять give effect to приводить в действие give effect to приводить в исполнение give effect to проводить в жизнь effect действие, сила; to go (или to come) into effect, to take effect вступать в силу (о законе, постановлении, правиле и т. п.) halo effect рекл. эффект ореола to have effect иметь желательный результат; подействовать immediate effect немедленный эффект in effect в действительности, в сущности income effect эффект дохода inflationary effect инфляционный эффект injurious effect неблагоприятное воздействие the law goes into effect soon закон скоро вступит в силу leading effect эффект опережения effect pl имущество, пожитки; sale of household effects распродажа домашних вещей; to leave no effects умереть ничего не оставив наследникам legal effect правовые последствия legal effect юридическая сила effect содержание; the letter was to the following effect письмо было следующего содержания leverage effect влияние системы рычагов государственного регулирования liquidity absorbing effect поглощающий эффект ликвидности liquidity effect эффект ликвидности liquidity tightening effect уплотняющий эффект ликвидности long-term effect вчт. отдаленное последействие magnetostrictive effect магнитострикционный эффект masking effect вчт. эффект маскировки material effect существенное влияние memory effect вчт. эффект запоминания изображения no effects нет средств (надпись банка на неакцептованном чеке) of (или to) no effect, without effect безрезультатно; бесцельно of (или to) no effect, without effect безрезультатный of (или to) no effect, without effect бесполезный Pigou effect эффект Пигу (рост потребительского спроса под влиянием увеличения реальной стоимости кассовых остатков, вызванного понижением цен) predictive effect предсказуемостный эффект prejudicial effect наносящее ущерб юридическое действие price-raising effect результат повышения цен probe effect эффект зондирования protective effect защитный эффект publicity effect влияние рекламы put into effect осуществлять put into effect проводить в жизнь real balance effect эффект Пигу real balance effect эффект реальных кассовых остатков reinforcing effect усиливающее действие resulting effect конечный результат retroactive effect обратная сила retroactive effect обратное действие ripple effect волновой эффект effect pl имущество, пожитки; sale of household effects распродажа домашних вещей; to leave no effects умереть ничего не оставив наследникам second-system effect эффект вторичной системы secondary effect побочный эффект side effect побочный эффект side: effect attr. побочный; a side effect побочное действие (лекарства, лечения и т. п.); to put on one side игнорировать stage effect сценический эффект suspensive effect приостанавливающий эффект effect действие, сила; to go (или to come) into effect, to take effect вступать в силу (о законе, постановлении, правиле и т. п.) take effect вступать в силу take effect иметь желаемый результат take effect оказывать действие take effect приводить к желаемому результату take effect производить передачу фьючерсного контракта биржевым брокером третьему лицу take: to effect effect вступить в силу; возыметь действие; to take leave уходить; прощаться (of); to take notice замечать; to take a holiday отдыхать effect цель, намерение; to this effect для этой цели; в этом смысле useful effect полезное действие useful: effect полезный, пригодный; useful effect тех. полезное действие, отдача wave effect волновой эффект weaken the effect ослаблять эффект wealth effect эффект богатства with effect from today вступающий в силу с сегодняшнего дня with immediate effect с немедленным вступлением в силу of (или to) no effect, without effect безрезультатно; бесцельно of (или to) no effect, without effect безрезультатный of (или to) no effect, without effect бесполезный -
6 effect
эффект, влияние; ( воз) действие; результат; pl. явления; производить, вызывать, выполнять3-D effect — пространственный [стереоскопический] эффект
come into ground effect — попадать в зону [область] влияния (близости) земли
effect of model support — влияние державки [системы подвески] модели
effect of prelaunch environment — ркт. влияние предпусковых (внешних) условий
out of ground effect — без [при отсутствии] влияния (близости) земли
structural effects of impact — прочность [поведение конструкции] при ударных нагрузках
-
7 calculated
вычислил; рассчитанный; расчетный -
8 effect
1. noun1) следствие, результат; cause and effect причина и следствие; of (или to) no effect,without effectа) безрезультатный;б) бесполезный;в) безрезультатно; бесцельно; to have effect иметь желательный результат; подействовать2) действие, влияние; воздействие; the effect of light on plants действие света на растения; argument has no effect on him убеждение на него никак не действует3) действие, сила; to go (или to come) into effect, to take effect вступать в силу (о законе, постановлении, правиле и т. п.); the law goes into effect soon закон скоро вступит в силу; with effect from today вступающий в силу с сегодняшнего дня; to bring to effect, to give effect to, to carry (или to put) into effect осуществлять, приводить в исполнение, проводить в жизнь; no effects нет средств (надпись банка на неакцептованном чеке); in effect в действительности, в сущности4) эффект, впечатление; general effect общее впечатление; calculated for effect рассчитанный на эффект; to do smth. for effect делать что-л., чтобы произвести впечатление, пустить пыль в глаза5) (pl.) theatr. cin. звуковые эффекты6) цель, намерение; to this effect для этой цели; в этом смысле7) содержание; the letter was to the following effect письмо было следующего содержания8) (pl.) имущество, пожитки; sale of household effects распродажа домашних вещей; to leave no effects умереть ничего не оставив наследникам9) tech. полезный эффект, производительность (машины)Syn:result2. verbпроизводить; выполнять, совершать; осуществлять; to effect a change in a plan произвести изменение в плане; to effect an insurance policy застраховатьSyn:cause, produce, realizeAnt:destroy, deter, hinder, prevent, stop* * *1 (n) влияние; действие; эффект2 (v) осуществить; осуществлять* * *результат; (воз)действие* * *[ef·fect || ɪ'fekt] n. результат, следствие; цель, намерение, содержание; действие, воздействие, влияние; эффект, впечатление; полезный эффект, сила; производительность v. осуществлять, совершать, выполнять, оказывать влияние* * *влияниевоздействиевплылдействиедействительностьисходпроизводитьрезультатследствиесобственностьцельэффект* * *1. сущ. 1) результат 2) а) действие б) действие в) эффективность г) тех. производительность 2. гл. 1) осуществлять, совершать, выполнять 2) а) делать б) редк. архаич. строить -
9 calculated for effect
рассчитанный на эффект имя прилагательное:рассчитанный на эффект (calculated for effect, grandstand)Англо-русский синонимический словарь > calculated for effect
-
10 calculated for effect
Большой англо-русский и русско-английский словарь > calculated for effect
-
11 calculated for effect
Общая лексика: рассчитанный на эффект -
12 calculated for effect
рассчитанный на внешний эффектАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > calculated for effect
-
13 calculated for effect
-
14 calculated for effect
-
15 be calculated for effect
Общая лексика: быть рассчитанным на то, чтоб удивитьУниверсальный англо-русский словарь > be calculated for effect
-
16 эффект
муж.
1) только ед. effect зеркальный эффект ≈ image effect волновой эффект ≈ ripple effect эффект домино ≈ domino effect тепловой эффект ≈ calorific effect, heat efficiency рассчитанный на эффект ≈ done for effect;
calculated to produce an effect произвести эффект ≈ (на кого-л.) to have an effect (on), to make an impression (on)
2) мн.;
театр. effects звуковые эффекты ≈ sound effects сценический эффект ≈ stage effect световые эффекты ≈ lighting effects шумовые эффекты ≈ sound effects
3) экон. result, consequencesм.
1. effect;
производить ~ produce an effect;
2. мн. effects pl. ;
шумовые ~ы sound effects;
3. (результат) effect, result, gain;
положительный ~ positive effect;
давать экономический ~ be* economically effective. -
17 calculate
[ʹkælkjʋleıt] v1. вычислять, исчислять, высчитывать, подсчитывать, делать вычисленияhave you calculated what a trip to France would cost? - вы подсчитали, во что обойдётся поездка во Францию?
2. 1) (on) рассчитыватьwe can't calculate on having fine weather for our holidays - мы не можем рассчитывать на хорошую погоду во время отпуска
2) обыкн. p. p. (for) быть рассчитанным (на что-л.), быть годным (для чего-л.); рассчитанный; годный; предназначенныйhe is not calculated for such an employ - он не приспособлен для такого занятия
statements calculated to deceive - заявления, рассчитанные на обман /на то, чтобы ввести в заблуждение/
3. спец. калькулировать, составлять калькуляцию4. амер. разг. полагатьI calculate - а) я полагаю, я думаю, я считаю; I calculate we're going to have thunder - я думаю, что будет гром; б) я предполагаю, я намереваюсь, я собираюсь
-
18 tonnage tax company
гос. фин., брит. судоходная компания, платящая налог с тоннажа* !возможно, нужно новое подзначение к tonnage tax! ссылок маловато, в основном в этом законодательном акте. не разобралась до конца!http:www.opsi.gov.uk/acts/acts2000/00017-cg.htm"1. - (1) This Schedule provides an alternative regime (""tonnage tax"") for calculating the profits of a shipping company for the purposes of corporation tax." "(2) The regime applies only if an election to that effect ( a ""tonnage tax election"") is made (see Part II of this Schedule)."Companies that are members of a group must join in a group election.(a) the company or group is a qualifying company or group (see Part III of this Schedule), and(b) certain requirements are met as to training (see Part IV of this Schedule) and other matters (see Part V of this Schedule)."2. - (1) In this Schedule a ""tonnage tax company"" or ""tonnage tax group"" means a company or group in relation to which a tonnage tax election has effect."(2) References in this Schedule to a company entering or leaving tonnage tax are to its becoming or ceasing to be a tonnage tax company.References to a company being subject to tonnage tax have a corresponding meaning.3. - (1) In the case of a tonnage tax company, its tonnage tax profits are brought into charge to corporation tax in place of its relevant shipping profits (see Part VI of this Schedule).(2) Where profits would be relevant shipping income, any loss accruing to the company is similarly left out of account for the purposes of corporation tax.Tonnage tax profits: method of calculation4. - (1) A company's tonnage tax profits for an accounting period are calculated in accordance with this paragraph by reference to the net tonnage of the qualifying ships operated by the company.For the purposes of the calculation the net tonnage of a ship is rounded down (if necessary) to the nearest multiple of 100 tons.(2) The calculation is as follows:Step One Determine the daily profit for each qualifying ship operated by the company by reference to the following table and the net tonnage of the ship:For each 100 tons up to 1,000 tons£0.60For each 100 tons between 1,000 and 10,000 tons£0.45For each 100 tons between 10,000 and 25,000 tons£0.30For each 100 tons above 25,000 tons£0.15Step Two Work out the ship's profit for the accounting period by multiplying the daily profit by-(a) the number of days in the accounting period, or(b) if the ship was operated by the company as a qualifying ship for only part of the period, by the number of days in that part.Step Three Follow Steps One and Two for each of the qualifying ships operated by the company in the accounting period.Step Four Add together the resulting amounts and the total is the amount of the company's tonnage tax profits for that accounting period.Tonnage tax profits: calculation in case of joint operation etc.5. - (1) If two or more companies fall to be regarded as operators of a ship by virtue of a joint interest in the ship, or in an agreement for the use of the ship, the tonnage tax profits of each are calculated as if each were entitled to a share of the profits proportionate to its share of that interest.(2) If two or more companies fall to be treated as the operator of a ship otherwise than as mentioned in sub-paragraph (1), the tonnage tax profits of each are computed as if each were the only operator.6. - (1) References in this Schedule to the gross or net tonnage of a ship are to that tonnage as determined-"(a) in the case of a vessel of 24 metres in length or over, in accordance with the IMO International Convention on Tonnage Measurement of Ships (ITC69);"(b) in the case of a vessel under 24 metres in length, in accordance with tonnage regulations.(2) A ship shall not be treated as a qualifying ship for the purposes of this Schedule unless there is in force-(b) a valid certificate recording its tonnage as measured in accordance with tonnage regulations."(3) In this paragraph ""tonnage regulations"" means regulations under section 19 of the Merchant Shipping Act 1995 or provisions of the law of a country or territory outside the United Kingdom corresponding to those regulations."+ мультитран:6.05.2006 11:56Тема сообщения: tonnage tax companyПожалуйста, помогите перевести.tonnage tax, если верить Мультитрану - корабельный сбор, а как это к company применить не представляю. компания, подлежащая обложению корабельным сбором?? - чушь какая-то...Помогите, плиз!Заранее спасибо Mt | Google6.05.2006 12:07"Tonnage Tax - это такой вид налогообложения судоходных компаний (пароходств), при котором размер налога рассчитывается в зависимости от чистой регистровой вместимости судов, составляющих флот компании (т.н. ""налог на тоннаж""). Tonnage tax company - компания подлежащая такому виду налогообложения."Некоторые налоговые изменения коснутся мореходных компаний, для которых !подоходный налог! будет заменен на !налог с тоннажа! судна. -
19 calculate
ˈkælkjuleɪt гл.
1) вычислять;
подсчитывать;
калькулировать, считать We calculated that the trip would take two days. ≈ По нашим расчетам, путешествие должно было продолжиться два дня. Syn: compute, count
2) рассчитывать( на что-л.) (for, on, upon) We'd better calculate for a large crowd and provide plenty of food. ≈ Лучше мы сделаем раскладку на большое количество народа и купим побольше еды. The coach was calculated to carry six regular passengers. ≈ Карета была рассчитана на шесть пассажиров.
3) амер., разг. думать, полагать He asked those pupils who calculated to join the musical school to come forward. ≈ Он попросил тех учеников, которые думали поступать в музыкальную школу, выйти вперед. ∙ calculate for calculate on calculate upon вычислять, исчислять, высчитывать, подсчитывать, делать вычисления - to * the velocity of light вычислять скорость света - to * interest вычислять проценты - have you *d what a trip to France would cost? вы подсчитали, во что обойдется поездка во Францию? (on) рассчитывать - we can't * on having fine weather for our holidays мы не можем рассчитывать на хорошую погоду во время отпуска обыкн. p.p. (for) быть рассчитанным (на что-л.), быть годным (для чего-л.) ;
рассчитанный;
годный;
предназначенный - *d for effect рассчитанный на эффект - he is not *d for such an employ он не приспособлен для такого занятия - statements *d to deceive заявления, рассчитанные на обман /на то, чтобы ввести в заблуждение/ (специальное) калькулировать, составлять калькуляцию (американизм) (разговорное) полагать - I * я полагаю, я думаю, я считаю;
я предполагаю, я намереваюсь, я собираюсь - I * we're going to have thunder я думаю, что будет гром calculate вычислять;
подсчитывать;
калькулировать ~ вычислять ~ амер. думать, полагать ~ калькулировать ~ подсчитывать ~ рассчитывать ~ составлять калькуляцию ~ in advance вычислять с опережением ~ in arrears вычислять с отставаниемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > calculate
-
20 рассчитанный на эффект
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рассчитанный на эффект
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Calculated Match Average — Calculated Match Averages (CMAs or averages) are calculated for every motorcycle speedway rider.The CMA is calculated from the following: left ( frac{hbox{Total points{hbox{Total rides ight ) imes4 CMAs scale from 3.00 to 12.00, any rider scoring … Wikipedia
Calculated — Cal cu*la ted, p. p. & a. 1. Worked out by calculation; as calculated tables for computing interest; ascertained or conjectured as a result of calculation; as, the calculated place of a planet; the calculated velocity of a cannon ball. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
calculated — [[t]kæ̱lkjʊleɪtɪd[/t]] 1) ADJ: v link ADJ to inf If something is calculated to have a particular effect, it is specially done or arranged in order to have that effect. Their movements through the region were calculated to terrify landowners into… … English dictionary
Effect size — In statistics, an effect size is a measure of the strength of the relationship between two variables in a statistical population, or a sample based estimate of that quantity. An effect size calculated from data is a descriptive statistic that… … Wikipedia
effect — n. efficacy influence 1) to have, produce an effect on 2) to heighten an effect 3) to take effect (the drug took effect) 4) to feel an effect (I feel the effect of the narcotic) 5) to mar; negate, nullify; sleep off the effect (of smt.) 6) an… … Combinatory dictionary
calculated — cal|cu|lat|ed [ kælkjə,leıtəd ] adjective done deliberately in order to have a particular effect: It was clearly a calculated attempt to embarrass the chief of police … Usage of the words and phrases in modern English
calculated — UK [ˈkælkjʊˌleɪtɪd] / US [ˈkælkjəˌleɪtəd] adjective done deliberately in order to have a particular effect It was clearly a calculated attempt to embarrass the police chief … English dictionary
Effect of the Siege of Leningrad on the city — Timeline of the Siege of Leningrad 1941 *June 22: Operation Barbarossa begins. *June 29: Evacuation of children and women from Leningrad starts. *June–July: Over 300 thousand civilian refugees from Pskov and Novgorod manage to escape from the… … Wikipedia
calculated — [ˈkælkjʊˌleɪtɪd] adj done deliberately in order to have a particular effect … Dictionary for writing and speaking English
calculated — Adapted by calculation, forethought or contrivance to accomplish a purpose; likely to produce a certain effect. Kansas City v. Graham, Mo.App., 502 S.W.2d 411, 415. Thought out, premeditated. See premeditation … Black's law dictionary
calculated — Adapted by calculation, forethought or contrivance to accomplish a purpose; likely to produce a certain effect. Kansas City v. Graham, Mo.App., 502 S.W.2d 411, 415. Thought out, premeditated. See premeditation … Black's law dictionary